费斯托新的电磁阀VUVG和VUVS系列

Solenoid valves VUVG-...-S and VUVS-...-S from Festo expand the valve series VG and VS 

电磁阀VUVG -VUVS系列-和 Vacuum Ultrayiolet Spectroscopy -…是由费斯托扩大阀系列VG和VS

Compact or sturdy – depending on the application, the new solenoid valves VUVG-...-S and VUVS-...-S are the ideal solutions for pneumatic automation technology. As real stars in pneumatics, they are available from our warehouse in 24 hours and are very attractively priced. The two valves are the latest additions to the VG range of compact valves and the VS range of sturdy valves.

紧凑型或坚固的–根据应用的不同，新的电磁阀VUVG -…-和Vacuum Ultrayiolet Spectroscopy -…的是理想的解决方案的气动自动化技术。作为气动中真正的明星，他们可以从我们的仓库在24小时是非常诱人的价格。两阀的紧凑型阀和坚固的阀门与VG系列增加的范围。

The stars in pneumatics from Festo are always in stock at the company’s 13 service centres around the world. It takes just a few clicks to order valves VUVG-...-S or VUVS-...-S from the Festo Online Shop – and 24 hours later they will be ready for dispatch. Users will have no trouble finding the stars in pneumatics in the catalogue or Online Shop: they are marked with a blue star and form the core product range from Festo.

气动的星星总是在股票在Festo公司13服务中心在世界各地。只需要点击几下，顺序阀VUVG -…-或Vacuum Ultrayiolet Spectroscopy -…-从Festo网店–24小时后他们将准备派遣。用户不会有任何麻烦的目录或在线商店寻找气动的星星：它们是标有蓝色恒星形成从Festo的核心产品范围。

The star attraction

明星的吸引力

Both valves are attractively priced, and so are virtually made for mass applications. With focused features that meet the key requirements of solenoid valves, the compact VUVG-...-S and the sturdy VUVS-...-S are suitable for 80% of all compact or heavy-duty pneumatic applications.

两阀价格诱人，所以实际上是进行批量应用。聚焦功能，满足电磁阀的关键要求，紧凑的VUVG -…- S和坚固的Vacuum Ultrayiolet Spectroscopy -…-适合80%的紧凑型或重型气动应用。

Festo has invested in highly automated systems at its new Scharnhausen Technology Plant in Southern Germany for the production of the new VG and VS valve ranges, so that it can deliver several million valves for bulk orders at short notice.

公司已投资在高度自动化的系统在其新的scharnhausen技术厂在德国南部的新VG和与阀的生产范围，使其能够提供几万元的阀门大量订单，在短时间内。

Compact valve VUVG-...-S

紧凑型阀VUVG -…-

The VUVG-...-S is designed as compact valve. It is the ideal pneumatic individual valve for countless applications, including for small parts assembly, for the electronics, food and packaging industries, as well as for special machine construction. The pneumatic valve is simply made for tight installation spaces.

费斯托VUVG -…-的设计紧凑阀。它是一种理想的气动阀，用于各种应用，包括用于电子、食品、包装等行业，以及用于特殊机械结构的小型零件装配。气动阀是简单的安装空间。

de 的 V U V G - … - de 的 shè 设 jì 计 jǐn 紧 còu 凑 fá 阀 。 tā 它 shì 是 yī 一 zhǒng 种 lǐ 理 xiǎng 想 de 的 qì 气 dòng 动 zhuān 专 yòng 用 fá 阀 ， yòng 用 yú 于 gè 各 zhǒng 种 yìng 应 yòng 用 ， bāo 包 kuò 括 yòng 用 yú 于 diàn 电 zǐ 子 、 shí 食 pǐn 品 、 bāo 包 zhuāng 装 děng 等 háng 行 yè 业 ， yǐ 以 jí 及 yòng 用 yú 于 tè 特 shū 殊 jī 机 xiè 械 jié 结 gòu 构 de 的 xiǎo 小 xíng 型 líng 零 jiàn 件 zhuāng 装 pèi 配 。 qì 气 dòng 动 fá 阀 shì 是 jiǎn 简 dān 单 de 的 ān 安 zhuāng 装 kōng 空 jiān 间 。

The valve VUVG-...-S is the latest addition to the VG range of valves. This compact range comprises valves and valve terminals for applications where installation space, weight, flow rate and mounting considerations are important. It meets many user requirements thanks to the high level of flexibility offered by the modular system.

阀VUVG -…-是加入到VG系列阀门。这个紧凑的范围包括安装空间，重量，流量和安装注意事项的应用程序的阀门和阀门终端是很重要的。它满足了许多用户的要求，由于高层次的灵活性提供的模块化系统。

fá 阀 V U V G - … - shì 是 zuì zui xīn 新 jiā 加 rù 入 dào 到 V G xì 系 liè 列 fá 阀 mén 门 。 zhè 这 ge 个 jǐn 紧 còu 凑 de 的 fàn 范 wéi 围 bāo 包 kuò 括 ān 安 zhuāng 装 kōng 空 jiān 间 ， zhòng 重 liàng 量 ， liú 流 liàng 量 hé 和 ān 安 zhuāng 装 zhù 注 yì 意 shì 事 xiàng 项 de 的 yìng 应 yòng 用 chéng 程 xù 序 de 的 fá 阀 mén 门 hé 和 fá 阀 mén 门 zhōng 终 duān 端 shì 是 hěn 很 zhòng 重 yào 要 de 的 。 tā 它 mǎn 满 zú 足 le 了 xǔ 许 duō 多 yòng 用 hù 户 de 的 yāo 要 qiú 求 ， yóu 由 yú 于 gāo 高 céng 层 cì 次 de 的 líng 灵 huó 活 xìng 性 tí 提 gōng 供 de 的 mó 模 kuài 块 huà 化 xì 系 tǒng 统 。

Sturdy valve VUVS-…-S

坚固的阀门Vacuum Ultrayiolet Spectroscopy -…

jiān 坚 gù 固 de 的 fá 阀 mén 门 V a c u u m U l t r a y i o l e t S p e c t r o s c o p y - …

Its focused and sturdy characteristics mean that the VUVS-...-S is able to play a key role in many sectors and markets, from conveying and filling plants to the wood industry, as well as in actuation of cylinders or compressed air networks. The pneumatic valve with its modern design covers up to 80% of all applications in tough and harsh environments in automation technology. The VUVS-...-S can be used with an operating pressure of 2 to 8 bar and a flow rate of up to 1000 l/min. What's more, the heavy-duty valve is suitable for use in a temperature range of -5° to +50° Celsius.

其集中和坚固的特性意味着Vacuum Ultrayiolet Spectroscopy -…-是能够发挥关键作用，在许多行业和市场，从输送和灌装厂的木材工业，以及驱动气瓶或压缩空气网络。气动阀的现代设计涵盖了所有的应用程序在恶劣和恶劣的环境中，在自动化技术的80%。的Vacuum Ultrayiolet Spectroscopy -…-可用于工作压力为2到8 bar和流量可达1000升/分钟。更重要的是，重型阀适用于温度范围为- 5°+ 50°摄氏度。

qí 其 jí 集 zhōng 中 hé 和 jiān 坚 gù 固 de 的 tè 特 xìng 性 yì 意 wèi 味 zhe 着 V a c u u m U l t r a y i o l e t S p e c t r o s c o p y - … - shì 是 néng 能 gòu 够 fā 发 huī 挥 guān 关 jiàn 键 zuò 作 yòng 用 ， zài 在 xǔ 许 duō 多 háng 行 yè 业 hé 和 shì 市 chǎng 场 ， cóng 从 shū 输 sòng 送 hé 和 guàn 灌 zhuāng 装 chǎng 厂 de 的 mù 木 cái 材 gōng 工 yè 业 ， yǐ 以 jí 及 qū 驱 dòng 动 qì 气 píng 瓶 huò 或 yā 压 suō 缩 kōng 空 qì 气 wǎng 网 luò 络 。 qì 气 dòng 动 fá 阀 de 的 xiàn 现 dài 代 shè 设 jì 计 hán 涵 gài 盖 le 了 suǒ 所 yǒu 有 de 的 yìng 应 yòng 用 chéng 程 xù 序 zài 在 è 恶 liè 劣 hé 和 è 恶 liè 劣 de 的 huán 环 jìng 境 zhōng 中 ， zài 在 zì 自 dòng 动 huà 化 jì 技 shù 术 de 的 8 0 % 。 de 的 V a c u u m U l t r a y i o l e t S p e c t r o s c o p y - … - kě 可 yòng 用 yú 于 gōng 工 zuò 作 yā 压 lì 力 wéi 为 2 dào 到 8 b a r hé 和 liú 流 liàng 量 kě 可 dá 达 1 0 0 0 shēng 升 / fēn 分 zhōng 钟 。 gèng 更 zhòng 重 yào 要 de 的 shì 是 ， zhòng 重 xíng 型 fá 阀 shì 适 yòng 用 yú 于 wēn 温 dù 度 fàn 范 wéi 围 wéi 为 - 5 ° + 5 0 ° shè 摄 shì 氏 dù 度 。

The valve VUVS-...-S is the latest addition to the VS range of valves. The VS range with its robust design combines features required for operation in harsh environments such as impact resistance, mounting options and ease of handling. An extensive range of mounting accessories provides various options for integrating these valves into any machine concept.

阀门Vacuum Ultrayiolet Spectroscopy -…-是加入到VS系列阀门。与强大的设计与范围相结合的特点，在恶劣的环境中，如抗冲击，安装选项和易于操作的操作要求。广泛的安装配件提供了各种选择，将这些阀门集成到任何机器的概念。